Prachtig herfstweer, halverwege oktober. In de vroege ochtend hangt de mist over het dal terwijl de zon langzaam opkomt…

Uva sotto grappa kennen we in Nederland als… boerenjongens! Eerst worden witte druiven gedroogd tot rozijnen. Deze rozijnen worden met specerijen als kruidnagel en kaneel onder grappa gezet. En dan drie maanden wachten!

Eating and drinking uva sotto grappa is a famous Dutch tradition. We made the Italian version with grappa. First, white grapes are dried into raisins. These raisins are put under grappa with spices such as cloves and cinnamon. And then we have to wait for three months!

Ga je op vriendenbezoek, krijg je een deel van hun fruitoogst mee. Heerlijk Italiaans landleven!’

When you visit friends, you get part of their fruit harvest. Wonderful Italian country life.

Pioenen bloeien volop en er groeien klaprozen op de graanakker naast ons huis.

Peonies are in full bloom and poppies are growing in the grain field next to our house.

 

Ook op deze prachtige zomerdag moet een klus worden geklaard: de vloer in de boenwas zetten.

On this beautiful summer day, there’s a job to be done: waxing the floor.